Voyager (vger.app) funciona muito bem pra mim. Dá pra usar o site no navegador em qualquer sistema mas também tem o app nativo na loja.

Eu uso o Mlem e me atende perfeitamente bem. Testa aí e me fala

Dá uma olhada nesse link: https://join-lemmy.org/apps

Eu uso Android então não sei opinar sobre apps iOS, mas esse link tem uma lista com recomendações de apps para o lemmy.

No iPad eu uso o Lemmy no navegador mesmo, no Safari, não me adaptei aos clientes

Uso Android mas dos multiplataformas já usei o Thunder e o Voyager e ambos são excelentes. Estou escrevendo neste último, inclusive!

To usando o Memmy tambem é bacana e consumo de memoria la embaixo.