Eu acho que ao usarmos o inglês para nos conectar com o mundo, acabamos atraindo muito a América do Norte e reforçando esse domínio que a América do Norte tem sobre o debate internacional, principalmente através da tecnologia.
Esse não é um problema muito brasileiro, já que vejo poucos brasileiros gravando material em inglês para alcançar o mundo, mas sim um problema mais europeu e indiano. Como vocês acham que é possível ultrapassar essa barreira no caso brasileiro? Gravar em espanhol afastaria os brasileiros do conteúdo, mas mesmo assim é necessária uma integração com a América Latina.
Como desfazer a posse que o inglês e a América do Norte tem sobre a cultura mundial (e da Internet)? Estou cansado das mesmas gírias e debates tão particularmente estadunidenses. Aprendi inglês para me comunicar com o mundo e hoje conheço a maioria das capitais dos EUA, mas tão pouco sobre o resto da América.
Finalmente, como ampliar esse debate além das Big Techs (também estadunidenses) para termos uma solução verdadeiramente soberana? O Google pode disponibilizar transcrições e traduções no seu conteúdo e nos vídeos do Youtube, mas como tomar posse dessa tecnologia para um debate além dos Estados Unidos? O que vocês acham?
Penso que a questão do centrismo nos eua é muito mais cultural e política do que de idioma. Tem muitos países do sul global com muitos falantes de inglês e muitos que adotam o inglês como língua oficial, mas não temos contato com essas pessoas, justamente porque não é só uma questão de idioma.
Então penso que o caminho pra se desfazer esse centrismo não deve focar na língua em si, mas em buscar criar novos laços culturais com países que estão de fora da atenção da mídia. E por falar em mídia, abre só um g1 da vida pra ver como quase se tem mais notícias dos eua do que propriamente do nosso país. É uma invasão cultural muito grande que sofremos