miŝpam :sandviĉo:

— ESPERANTO
• belas la tago kaj tamenas la korsago
• bonvolu mesaĝi min matrikse aŭ ĵabere!
• mi malŝatas identigon, priskribu la ideojn kiujn vi ŝatas priparoli, ne la idearojn nek viajn ecojn;
— PORTUGUÊS
• lindo é o dia, porém é sua falta minha
• por favor mandar mensagem no Jabber ou no Matrix!
• eu desgosto de identificação, descreva as ideias que você gosta de falar, não ideais nem suas qualidades
— bau la lojban
.i melbi le djedi .iku’i na’e bredi
.i ko benji le notci le mi fu le matriks ja jaber
.i mi tolnelci le sevzi sanji .i ko skicu le dacti poi do nelci ku’o je na’e le sidbo je na’e le do ckaji