As Donald Trump and Kamala Harris feverishly chase undecided voters in the final stretch of the presidential campaign, millions of people in battleground states are being served ads on Facebook and Instagram from an obscure page calling itself “The Daily Scroll.”