I’ve had that problem on occasion, with no apparent pattern to which posts it affects. But next time it happens, try explicitly choosing a language for your comment. Seems to fix it most of the time although again I have no idea why.