Trump’s army parade was neither the totalitarian North Korean spectacle that critics had grimly predicted, nor the triumph of MAGA nationalism fans craved