The fact that visual collage can exist so easily, and yet audio collage is facing an uphill battle, some 40 years later, feels like a big indicator that copyright law in the US still needs a massive overhaul