The Federal Aviation Administration is allowing private aircraft owners to opt out of sharing identifying information on the FAA’s websites, potentially making it more difficult to track the movements of privately owned aircraft such as business jets.