Der Artikel ist quasi eins zu eins aus der dazugehörigen Polizeimeldung übernommen. Und wie so oft schreibt auch die Polizei schon “übersehen”. Klar sollte die Presse das nicht unreflektiert übernehmen, der Ursprung solcher Verharmlosungen liegt leider sehr ift bei den Standardformulierungen der Polizeimeldungen.
I think the number of trips says a lot about the role trains play in people’s everyday lives, maybe even more than the kilometers travelled. Sure, that’s not a “metric”, but it does give us an idea if people use trains just for vacation a few times a year, or for their commute to work or other daily trips. For someone taking a train just once a year, even if that is for hundeds of kilometers, we know that they will use a different means of transportation for most trips.