I’m not sure that fits the frame narrative of it being a holodeck program, especially considering that the player using the program is assumed to be a human (in another one of these scenes, the program stops and Gowron rants about how he’s going to have to start teaching the Klingon way instead of the human way).
As much as I think this post is on point, it’s incredibly ironic that it’s on Twitter. 😆