As an example, the author/activist bell hooks’ pen name was requested to be stylized in lower case.
https://en.wikipedia.org/wiki/bell_hooks
In her case, she wanted people to focus on her writing rather than her name. Often times, even at the start of a sentence, you’ll see news articles lowercase her name.
To your latter point, I think the reason given definitely does influence my feelings on the matter - I’m comfortable giving someone “de-emphasis” when requested out of respect, or referring to someone by their preferred pronouns out of general respect as well. However, I do have lines that feel uncomfortable to cross, that I wouldn’t cross, such as a white person preferring to be called “Master”.
I’ve played through the entire main story, but only a few of the optional side missions (I am planning on playing through them, just haven’t had the time yet). I picked it up because I love their earlier game, Gunpoint.
It took me around 15 hours, and there’s at least probably 5 more hours for me to get all the optional objectives in the main story missions, plus the optional side missions.
I would highly recommend the game - the story and gameplay are both pretty entertaining. The little bits of character conversations you get at the start of each mission are pretty funny and well-written. It’s not very difficult (as there’s no % chance to hit like in x-com, actions are guaranteed when you execute them, and there’s unlimited rewinds within a “turn”) - more puzzle-like than tactical combat, but the added “Confidence” objectives are fun to try to get.