

Your points are all correct, but I feel it’s also important to remember that nobody owns and operates “Lemmy”. It’s entirely volunteer operated and while it has two full-time devs, they’re paid by donations (and not very much). There is no budget or UX/UI department to do A/B onboarding testing or anything.
What I’m saying is that if there is something you feel needs changing nobody would stop you (in fact they would welcome you!) from rolling up your sleeves and trying to address it (like @Blaze@lemmy.dbzer0.com is doing with this community)!
I know what some of those words mean!