In case you ever find anyone who’s doing this, comrade Rightenberg has written a program for turning PDFs into home-printed books/pamphlets here:

https://rail5.org/bookthief.html

Never used it but I trust the guy - he wrote his own damn programs so he could narrate audiobooks from printed material.

Spread the word if it ever comes up in future.