“The woman used the shotgun to bludgeon the monkey.”

If they had meant that she shot the monkey, I would be surprised if they used any phrasing other than “The woman grabbed a shotgun and shot the monkey.”

Maybe I’m not interpreting what happened correctly, but to me it seems clear.