Experts say water from a reservoir in Tripura alone could not have led to floods but agree that India’s neighbour should have been informed of the release.