I think part of the nuance may be that people who already have violent tendencies might gravitate towards more violent video games. In that regard it may be an indicator of existing violent urges but the game being the cause of violent behavior in otherwise non-violent tending people seems not to have any hard evidence.