The behaviour of photons confined inside three-dimensional cavity superlattices is much more complex than that of electrons in conventional solid-state materials