Part newspapers, part fanzines, these titles were a lifeline to information-starved gamers and generated a sense of community to rival any YouTube streamer