The big-bulk retailer is working on an 800-unit residential building to help combat L.A.'s affordable housing crisis. Here's everything you need to know.