I keep a digital copy on the side and Ctrl+F the character’s name so I can get a refresher on them when I’m reading Dostoevsky.

Part of the problem is the 3 names as the other commenter said, and part of it is that the style of book has 100s of characters, much like a soap opera.