I did look specifically for that, but I couldn’t find any language in title III of the ADA about whether disabled people can or can’t be required to prove or claim to be disabled.

I read the some of the text of the ADA. That’s the extent of my research. If you’re interested look into the statutes and case law and report back.