I really doubt that Russia is losing more than Ukraine. Artillery kills 90% of soldiers since WW1 and Russia is massively outshooting Ukraine. Russia seems to be outshooting Ukraine at least 5 to 1. The only time that Ukraine even came close to matching Russian artillery was during the beginning of the counteroffensive.