A new wave of scientists argues that mainstream evolutionary theory needs an urgent overhaul. Their opponents have dismissed them as misguided careerists – and the conflict may determine the future of biology