I think this occurs because people haven’t gotten used to linking to communities on other instances properly.

They usually post the direct link like beehaw.org/c/technology . Instead they should start using the federated link which is more instance agnostic like this: /c/technology@beehaw.org . This link will load the community from your instance.