I got stuck on that same mission my first time through. The thing the game doesn’t explain to you is that the open worlds aren’t really meant to be played until later in the game. There’s some content you can do in them but in general you’re going to struggle with every mission on them because you’re not strong enough yet. I’d recommend working your way through the star chart and come back to the open worlds when you’ve got better guns/frames and mods