Are those artwork stored as regular files in your game content (e.g. PNG) or embedded in the game? If the former, I wonder if there’s some way to integrate with Plex to autocrawl from steam/game folder, then index based on a public game metadata source (which wouldn’t legally be able to host the content, but metadata is fine right?)