Far from being a legendary peacemaker, the US president’s actions in both terms in office have led him to fuel chaos throughout the Middle East, writes Michael Day