President Donald Trump’s firings at the Department of Health and Human Services included the entire office that sets federal poverty guidelines, which determine whether tens of millions of Americans are eligible for health programs such as Medicaid, food assistance, child care, and other services, former staff said.