• GrouchyGrouse [he/him]@hexbear.net
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      18
      ·
      17 days ago

      About once a month I think of how the American localization changed the shirts on the demons in hell (which just said HELL) to HFIL and it became the Home For Infinite Losers

      And it makes me lose my shit. It’s so goddamn funny to my broken brain.

      • PolandIsAStateOfMind@lemmygrad.ml
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        16 days ago

        In Poland we watched it at first in the form of French dubbing with Polish lector. So you can imagine. For example Mr Satan was called “Hercules” and Piccolo was for some strange reason “Little Heart Satan”.