Some of the country’s most loved native species, including the koala and the hairy-nosed wombat, are on the brink. Is this their last chance at survival?