China’s retaliation against Washington’s levies adds to sense of gloom across global markets