Women’s skirts work just fine for men. You just need to translate between sizing scale, which is not that difficult (although it is annoying unless you are in person and can actually try things on).

Crop tops are much more difficult to buy, as a lot of those really look bad if you don’t have breasts.