mlmym é um web app que foi feito para ser descaradamente uma cópia do visual do Old Reddit.

O Lemmy.World está usando ele, só colocar old na frente da URL

Eu vou ser franco: o visual da Lemmy-UI é horrível, tem muito branco e espaço perdido. O reddit não é um campeão de design, mas ele é familiar e na minha opinião, oferece uma base mais sólida para se construir algo. As comunidades de lá tinham temas melhores que o padrão do old reddit, ou como RES melhorava vários aspectos do site. Eu não vejo o mesmo sendo possível com a Lemmy-UI, ela parece ser uma combinação dos piores aspectos do Old e do New Reddit.

Eu dei uma bisbilhotada e o projeto tem uma página de estilo em .CSS então deve ser possível reproduzir o visual do r/Brasil ou parecido.