Small government bodies are granting property tax exemptions to apartment complexes outside their jurisdiction. The Texas Legislature could reform the system.