Antonia, a cloned black-footed ferret at the Smithsonian’s National Zoo and Conservation Biology Institute, has produced two healthy offspring that will help build genetic diversity in their recovering population