For me it is Mondegreen: which is a misheard lyric, word or phrase that becomes popular and gives it new meaning.

  • Theo@lemmy.worldOP
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    2 days ago

    Someone mentioned before that the line used in that family guy scene is an actual existing rap lyric. My guess is ‘old [explicative]’

    • sem@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      2 days ago

      I know how the original song goes lol. The radio edit had “messing with no broke, broke.” Which I thought made no sense. So much of hip hop is improved by listening uncensored.

      • ouRKaoS@lemmy.today
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        2 days ago

        I always laugh at it when they have to record 2 completely different versions of a song, such as D12’s Purple Hills vs the original version Purple Pills.